EMRE KOYUNCUOĞLU (1966-…)

Çevirmen, Tiyatro Yönetmeni

Çevirmen, tiyatro yönetmeni, dramaturg ve oyun yazarı Emre Koyuncuoğlu, 1966 yılında İstanbul’da doğmuştur. Saint George Avusturya Lisesi’nde eğitim görmüş, lise eğitiminden sonra Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirmiştir. İstanbul Üniversitesi Tiyatro Bölümü, Dramaturgi ve Tiyatro Eleştirmenliği Anabilim dalında da yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. Üniversitede okuduğu yıllarda arkadaşları ile 1987 yılında “Yeşil Üzümler Hareket Tiyatrosu”nu hayata geçirmiş ve 1997 yılına kadar aktif olarak burada faaliyet göstermiştir. Ek olarak, Koyuncoğlu, bir süre muhabirlik yapmış ayrıca Boğaziçi Üniversitesi ve İstanbul Teknik Üniversitesi'nden dansçı arkadaşlarıyla dans çalışmalarında da bulunmuştur. Daha sonra Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu'nda kadrosunda görev almaya başlamış ve burada ilk oyunu olan ve Perihan Mağden’in şiirleri üzerinden şekillenen Mutfak Kazaları isimli oyununu sahneye koymuştur. Deneysel ve ana kaynak ifadesi ile belirginleştirdiği yorumlarıyla tüm sanatlardan beslenen bir tiyatro anlayışını ortaya koyup yenilikçi bir tiyatro yaklaşımını benimseyen Koyuncuoğlu, oyunlarını hem ulusal hem de uluslararası mecrada pek çok festival ve projeye dahil olarak ortaya koymuştur. 1999 senesinde İngiltere’nin başta gelen tiyatro merkezlerinden Royal Court Tiyatrosu’nun “Uluslararası Genç Yönetmen ve Yazarlar” programı bünyesinde Türkiye’den ilk defa davet alan genç yönetmen olarak katılım göstermiştir. Yine Kocaeli Büyükşehir Belediyesi’nin Şehir Tiyatrosu’nda 2002 yılında Kırmızı Yorgunları (Özen Yula) oyunu rejisi ile 2004’te Geçit Yok (Conor McPhearson) oyununun hem çevirisini hem de rejisini gerçekleştirmiştir. 2014- 2020 yılları arasında İstanbul, Sakıp Sabancı Müzesi’ndeki performans sanatları festivalinin de küratörlüğünü üstlenmiştir. 2004 yılında, İsmet Küntay Tiyatro Ödülleri kapsamında, İzmit Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları bünyesinde Emre Koyuncuoğlu’nun sahneye koyduğu Kırmızı Yorgunları (Özen Yula) eseri en iyi iki oyundan biri seçilmiştir. Tek kişilik bir oyun olan, gelenekselliği ve moderniteyi bir araya getirdiği çalışmalarından biri olarak öne çıkan ve hem insana ait özel bir alanı hem de anonimliği işaret eden özgün bir tiyatro üslubu ile ortaya konan Kendine Ait Oda No: 104 Beyoğlu’ndaki bir otel odasında sahneye koyulmuştur. 9. yüzyılın başlarından kalma bir kehanet metni üzerinden kurgulanan ve çağdaş bir yorum ile sahneye taşınan Irk Bitig isimli oyunun yönetmenliğini de üstlenmiştir. Oyun, 16. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali’nde Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu’nu temsil etmiş ve aynı zamanda Makedonya'da gerçekleşen 17. Uluslararası Oda Tiyatrosu tarafından Festival’in En İyi Oyunu Ödülü’nü kazanmıştır. 2019 yılında ise Yeni Tiyatro Dergisi Anadolu Emek ve Başarı Ödülleri’nde Emek Ödülü’ne layık görülmüştür. Oyunları Diyarbakır, Brüksel, İstanbul, Hamburg, Loule ve Berlin gibi şehirlerde sahnelenen Koyuncuoğlu’nun öne çıkan çalışmaları arasında Mutfak Kazaları (1997, İzmit), Hayat Devam Ediyor (2000, İzmit), Axis Mundi (2000, İzmit), Gariban (2000, Mantes La Jolie), Tutku ve Psikoz 4.48 (2002), Sinop Komünikasyonu (2006), Çok Uzak (2006), Karatavuk (2008), Sırça Kümes (2008, İzmit), Bilge Nathan (Freiburg, 2010), Hedda Gabler (2012), Bedel (2013) oyunları bulunmaktadır. 2014 yılında Orhan Pamuk'un Masumiyet Müzesi romanını Proust, Pamuk, Bellek projesi için yeniden yorumlamış ve bu oyun İstanbul Tiyatro Festivali’nde Polonya Opole Tiyatrosu'nun oyuncuları eşliğinde sahneye koyulmuştur. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Tiyatroları’nda 2010 senesinde yönetmen olarak kadro almıştır. Ayrıca, Çağdaş Gösteri Sanatları Merkezi kendisinin sorumluluğundadır. Merkez kapsamında kendisi de birçok atölye (profesyonel oyuncular ve dansçılara yönelik “Romandan Sahneye – Oyun Kurma Süreci” gibi) düzenlemektedir. Farklı üniversitelerde dramaturji ve çağdaş gösteri sanatları üzerine dersler veren Koyuncuoğlu, şu anda Koç Üniversitesi’nde bünyesinde dersler vermektedir.

KAYNAKÇA

https://medyascope.tv/2019/10/07/bir-kadin-37-emre-koyuncuoglu/, Erişim Tarihi 9 Ağustos, 2021; https://emrekoyuncuogluprojects.com, Erişim Tarihi 9 Ağustos, 2021; https://www.milliyet.com.tr/pazar/otel-odasinda-tiyatro-181222, Erişim Tarihi 9 Ağustos, 2021; https://www.yenitiyatrodergisi.com/genel/yeni-tiyatro-dergisi-anadolu-emek-ve-basari-odulleri-kazananlari-aciklandi, Erişim Tarihi 9 Ağustos, 2021; https://evetbenim.com/ibb-sehir-tiyatrolari-cgsmnin-yeni-atolyeleri/, Erişim Tarihi 9 Ağustos, 2021; https://sehirtiyatrolari.ibb.istanbul/Artist/Detail/243, Erişim Tarihi 9 Ağustos, 2021 (Görsel); Erbulak, Sevinç, “Emre Koyuncuoğlu ile Söyleşi”, Müstehak, Sayı 13, Şubat 2014, s. 9; Yalgın, Ali, “Alternatif Tiyatrolarda Yönetmenler”, Kadir Has Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul, Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, 2016, ss. 108; 109.

Özge ASLANMİRZA